?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И еще "Раммштайна" Вам в ленту...

"Mein Teil"

[Перевод песни]Часть меня

Сегодня я встречу господина,
Который охотно сожрёт меня.
Нежные части а также жёсткие
Предложены в меню.

Потому что ты - это то,
Что ты ешь.
И вы знаете,
Что это такое.

Это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!
Потому что это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!

Тупое лезвие хорошо и правильно.
Я сильно истекаю кровью, мне плохо,
Также должен бороться
с головокружением.
Я ем дальше, превозмогая судороги.

Ведь все так хорошо приправлено
И так прекрасно обжарено,
И так любовно
Сервировано на фарфоре.
К тому же - хорошее вино
И нежный свет свечей.
Да, здесь я могу повременить,
Должно же быть немного культуры.

Потому что ты - это то,
Что ты ешь.
И вы знаете,
Что это такое.

Это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!
Потому что это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!

Крик вознесётся к небесам,
Вонзится в стаю ангелов.
С небес падёт оперенье с плотью
На мое детство с воплем.

Это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!
Потому что это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!

Это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!
Потому что это часть меня! - Нет!
Да, это часть меня! - Нет!


[Страшная история]В основу клипа была положена история Армина Майвеса и Юргена Брандеса.



В 2001 году Майвес подал объявление в интернете о поиске человека, который согласился бы быть съеденным. На объявление откликнулся Юрген Брандес. Среди знакомых был известен своими мазохистскими желаниями. В фигурировавшем на суде электронном письме Брандес писал: «Надеюсь, Вы пишете это серьёзно. Я действительно хочу этого…»
По материалам следствия, перед тем как умертвить мужчину, Армин Майвес отрезал Брандесу половой орган, зажарил его, и они вместе съели это блюдо. Затем Брандес на протяжении десяти часов умолял Майвеса «отрезать ему еще что-нибудь» и в конце концов убить. В итоге программист из Берлина потерял сознание от сильной потери крови, и гостеприимный хозяин добил его 18-сантиметровым кухонным ножом. По заключению экспертов, Брандес скончался в результате нескольких ударов в шею. Сцена убийства и последующего поедания была записана людоедом на видеокамеру, которую затем приобщили к материалам уголовного дела.
После убийства Майвес поцеловал труп, попросил прощения, а затем расчленил тело Брандеса и хранил его части в морозильной камере, снабдив их надписями «вырезка», «филе» и «стейк» и питался ими в течение нескольких месяцев. В частности, он готовил барбекю, поджаривая рёбра Брандеса...





"Wiener Blut"

[Перевод песни]Венская кровь

Идём со мной, идём в мой замок,
Там ждут потехи нас в подвале.
Тише, тише нам надо быть,
Сей миг от времени освободить.
Да, рай находится под домом,
Сомкнутся двери, гаснет свет…

Вы готовы?
До чего вы дошли?
Добро пожаловать во тьму!
Во тьму!

Никто нам здесь не помешает,
Никто не сможет нас услышать,
Нет, здесь никто нас не найдет,
Мы жизнь попробуем на вкус.
Порой ты будешь одинока,
Я выращу тебе сестрёнку,
Кожа так молода, плоть так упруга —
Под домом гнёздышко любви.

Вы готовы?
До чего вы дошли?
Добро пожаловать во тьму!
Во тьму!

В одиночество…
В печаль…
На вечность…
Добро пожаловать в реальность!

Ты бродишь по глубокой долине…
Вы готовы?
И твоя жизнь течёт без света…
До чего вы дошли?
Не бойся бедствий и мучений.
Будьте готовы
Я с тобой, держу тебя,
Я держу тебя во тьме!
Во тьме!


[Страшная история]Текст песни «Wiener Blut» был основан на реальной истории Йозефа Фритцля — австрийского инженера-электрика из города Амштеттен, Австрия. На протяжении почти 24 лет этот человек удерживал свою дочь в подвале и использовал ее в качестве сексуальной рабыни.
По словам Элизабет, отец сексуально использовал ее с 11 лет, а 28 августа 1984 года, когда ей исполнилось 18 лет, одурманил ее успокоительными средствами, заманил в подвал и, надев на нее наручники, запер в помещении. С тех пор женщина жила в подвале и там же рожала детей. Всего у нее родилось семь детей, один из которых умер вскоре после рождения. Труп ребенка, по показаниям Элизабет, ее отец сжег.
Троих детей в младенческом возрасте "подбросили" в отчий дом Элизабет с записками с просьбой к бабушке и дедушке позаботиться о них. Они были усыновлены и жили в нормальных условиях. Трое других - юноша в возрасте 18 лет, 5-летний мальчик и 19-летняя девушка - продолжали жить в подвале, не видя белого света.
Когда старшая дочь Керстин серьёзно заболела, Йозеф по просьбе Элизабет отвёз её в больницу, последовательность событий после этого привела к открытию преступления. У Керстин была обнаружена сложная форма почечной недостаточности, и врачи потребовали историю болезни, а также присутствия матери. Отсутствие матери вызвало интерес полиции (всплыло дело о пропаже Элизабет), случай проник в печать и на телевидение. Фритцль предъявил письмо от Элизабет, в котором говорилось о «секте», но письмо вызвало подозрение у местного специалиста по культам. Фритцлю пришлось привести Элизабет в больницу, где они были немедленно арестованы полицией и изолированы друг от друга. Когда полиция заверила Элизабет, что она не вернётся к её отцу и её дети не останутся без присмотра, она рассказала всю историю о 24-летнем заключении, на основании которой было начато уголовное дело; генетический тест подтвердил инцест и отцовство Йозефа.



promo amazonkal july 8, 2015 17:17 225
Buy for 30 tokens
По работе мне приходилось одно время несколько раз в год мотаться в Москву и обратно на поезде. Обычно купе было забито полностью. Одни выходили, на их место садились новые пассажиры. И только один раз купе было полупустым. Нас было только двое. Все двое с половиной суток. Мне было 25. Ему 30.…

Comments

( 36 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
lady_sabbath
Apr. 10th, 2016 07:35 am (UTC)
Ты правда не знала раньше, что поют раммштайн?)
amazonkal
Apr. 10th, 2016 07:36 am (UTC)
Знала) Вот другим рассказываю) Я же люблю шокировать извращенно-изощренными вещами)
vesninalj
Apr. 10th, 2016 07:39 am (UTC)
вчера прочитала тексты их песен, удивилась
amazonkal
Apr. 10th, 2016 07:44 am (UTC)
))) Теперь в курсе. Но не все песни у них, конечно, такие.
(no subject) - solnceva_lolik - Apr. 10th, 2016 09:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - amazonkal - Apr. 11th, 2016 02:11 am (UTC) - Expand
lesserh
Apr. 10th, 2016 08:02 am (UTC)

Свобода слова, свобода фантазий...))) Плоды их страшны...

amazonkal
Apr. 10th, 2016 10:33 am (UTC)
Ну все же в текстах у них много завуалировано)
dualshok
Apr. 10th, 2016 08:13 am (UTC)
Самый лучше альбом от Rammstein - это Mutter, как по мне. Лучше просто не было.
amazonkal
Apr. 10th, 2016 10:37 am (UTC)
А мне отдельные песни нравятся
(no subject) - dualshok - Apr. 10th, 2016 11:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - palhuber - Apr. 11th, 2016 06:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dualshok - Apr. 11th, 2016 06:27 pm (UTC) - Expand
masjushka
Apr. 10th, 2016 08:25 am (UTC)
Про первую историю не знала )
amazonkal
Apr. 11th, 2016 01:50 am (UTC)
Продолжаю пугать Раммштайнами)
anton_i_masha
Apr. 10th, 2016 08:26 am (UTC)
Я предпочитаю не переводить их песни, а то они мне нравятся, пока я не знаю, о чём они поют)
amazonkal
Apr. 11th, 2016 02:51 am (UTC)
И правильно)
(Deleted comment)
amazonkal
Apr. 11th, 2016 03:02 am (UTC)
Готическая романтика)
(Deleted comment)
racepilot
Apr. 10th, 2016 09:18 am (UTC)
По второй истории - они были далеко не первыми.

Просто оставлю это здесь, песня о том же, автор, кстати, австриец:
https://www.youtube.com/watch?v=OMrwcix41sY
amazonkal
Apr. 10th, 2016 11:42 am (UTC)
Ага
govorim_o_sexe
Apr. 10th, 2016 11:31 am (UTC)
Какая жуть, прямо брррр! Мурашки по коже!!!
Хорошо, что я такое не слушаю обычно)
amazonkal
Apr. 11th, 2016 03:05 am (UTC)
))
amazonkal
Apr. 10th, 2016 12:20 pm (UTC)
))
shene5
Apr. 10th, 2016 01:30 pm (UTC)
Чем то цепляет меня эта группа. Эпатажем что ли..
Клипаки под их музон хорошо делать)
amazonkal
Apr. 11th, 2016 03:09 am (UTC)
И меня цепляет) Энергии в них много)
maxsaniya
Apr. 10th, 2016 04:08 pm (UTC)
Ага, они поют про разные пороки и случаи.
amazonkal
Apr. 11th, 2016 02:34 am (UTC)
Да и мне это нравится)
belyaevaproff
Apr. 11th, 2016 09:54 am (UTC)
мне некоторые песни нравятся
smerchenko
Apr. 11th, 2016 10:14 am (UTC)
блин, ну жесть же
а я их не слушаю. Совсем.
larry_dreamer
Apr. 12th, 2016 04:17 pm (UTC)
Ога, отличная группа. Но, переводить я не решаюсь.
amazonkal
Apr. 13th, 2016 01:16 am (UTC)
По текстам там тоже часто не понятно, о чем. Надо знать историю)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 36 comments — Leave a comment )

Profile

amazonkal
amazonkal

Tags

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel